Messaging naturally lends itself to this format. Second, communication is becoming more open.

发送消息天生适合这种形式。第二，通讯正变得越来越开放。

It lends itself to both sweet and savoury dishes.

它适甜味和咸味菜肴。

Such digital savvy lends itself to the entrepreneurial spirit mentioned earlier with Gen X.

这样的数码技能有助先前提到的 X 世代的创业精神。

It takes time and it doesn't lend itself to a checklist or an Excel document.

它需要时间，而且不会依赖某个清单或表格。

His life as a ronin didn't lend itself to having possessions.

他作为浪人的生活不适合拥有财产。

The high command is certainly lending itself to political messaging at key moments.

最高指挥部在关键时刻肯定会为政治信息服务。

After all, it's a style of cooking that totally lends itself to informal eating.

毕竟，野餐吃起来完全不拘礼。

In Farsi it lends itself to chanting, all soothing Ms.

在波斯语中，适合吟诵出来，都是来安慰女性。

Under Mr Nadella it has taken on a shape that better lends itself to this process.

在纳德拉的领导下，微软已经形成了更适应收购进程的形态。

It's led to desensitization and a permissive environment online which lends itself to trolling, invasion of privacy, and cyberbullying.

麻木不仁、放纵自由的网络环境，让网络煽动、隐侵犯和 网络欺凌越来越猖獗。

Drive around Thanet, though, and its easy to see why the quarrel lends itself to this kind of framing.

车在塔尼特岛周围行驶，不难发现为什么这种争执会导致这种框架的出现。

The way that the song is structured, the beat, the rhythm, the way things rhyme lends itself to being easier to memorize.

歌曲的结构、节拍、节奏、押韵的方式都更容易记忆。

The French Riviera lends itself to independent touring.

法国里维埃拉适合独立游。

What was it about Italy that lent itself to Renaissancing?

意大利有什么适合文艺复兴的？

I think. But like, maybe it lends itself to film noir too.

我觉得是这样。 但也可能有点像黑色电影的风格。

This sport kind of lends itself to flow states.

这项运动很适合进入流畅状态。

I don't know that it lends itself to easy definitions.

我不知道它是否适合简单的定义。

But then that lends itself to, OK, well, which nonprofit?

但是, 这有助, 好吧, 好吧, 哪个非营利组织?

One reason is that high fashion lends itself to high drama.

原因之一是高级时装易引发强烈戏剧效果。

It doesn't really lend itself to the Superbowl.

这并不太适合超级碗。